<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 秦中吟十首并序>
<Format: 七言古詩>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（上）>
<Translator: 川合康三>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 秦中吟（しんちゅうぎん）十首（じっしゅ）　井（なら）びに序（じょ）>
<BookPage: 213-425>
<UsedPage: 213>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
貞元、元和之際，
予在長安，
聞見之間，
有足悲者。
因直歌其事，
命為秦中吟。
<End Poem>
<Translation>
貞元（ていげん）・元和（げんな）の際（さい）、予（よ）は長安（ちょうあん）に在（あ）り。聞見（ぶんけん）の間（かん）、悲（かな）しむに足（た）る者（もの）有（あ）りて、因（よ）って直（なお）ちに其（そ）の事（こと）を歌（うた）い、命（めい）じて秦中吟（しんちゅうぎん）と為（な）す。
<End Translation>